Ascard200, да, конечно. Каждую главу правлю в меру собственных способоностей.

Ascard200, на это у меня не хватит терпания, поэтому пытаюсь тренироваться на разных текстах. К тому же такую практику рекомендуют и Стивен Кинг, и Рэй Брэдбери)

Конечно. Для каждой главы я сначала делаю черновой перевод. Потом формулирую в "литературный", а после этого вычитываю на ошибки. Я не могу позволить себе выложить на форум текст, в который вложил не достаточно труда и старания.
Проблема возникает, когда я либо не правильно прочитал мысль автора, либо когда не правильно сформулировал ее своими словами.
На самом деле суть упражнение с переводом как раз и была в том, чтобы научиться этому. И мне казалось, что я делаю успехи... До этой главы.

Вот, например, в этом месте:

Я подразумеваю, что фокал не удержался от сарказма, вызванного раздражением на Эндрю. Но писать "не удержался от сарказма", показалось мне слишком в лоб. А в итоге получилось одно раздаражение.

Ваши комментари - это настоящее чудо, они дают мне то, без чего обучение не возможно - обратную связь. Может быть я согласен не со всеми правками, но безмерно благодарен за каждую строчку)

Отредактировано Artyomizche (02.09.2026 11:29:44)

Олег, по сути это была та самая глава, которую я боялся заспойлерить, поэтому сейчас буду отвечать на Ваши комментарии, с которыми не согласен, от самых свежих к самым ранним, не для того, чтобы их оспорить или доказать свою правоту, а чтобы просто обсудить:

Вот тут:

И тут:

Я хотел, чтобы фокал выглядел более компетентым. Тем, что "видит" текущее состояние Эмили, а не "знает", что так бывает и тем что может дать объективную оценку состояния Оливера.
* * *

Горькая ирония в том, что эти проекты дали практический результат, но не дали победу. Страж, электростанции и дроны - то, чем Терран пользуется на протяжении всей повести. Искусственное сознание - последний пазл, которого не хватило, чтобы отбить вторжение. Если бы пятеро героев закончили раньше, у человечества появился бы шанс на спасение.
* * *

Тут пытался сделать акцент на неумении фокала различать эмоции на лице, а не невнятном выражении лица Эрика.
По-моему Эндрю находится где-то на аутистическом спектре, но это уже мой "хэд канон")
* * *

Тут, конечно, отсебятина, но хочется сразу показать недовольство Эмили, как будто ругаться тут должна она. Плюс кажется, что перепалка между несколькими членами группы одновременно выглядит интереснее)
* * *

Вот тут не совсем понял, что подразумеваете под "скрытам сигналом" и, кажется, что "ва-банк, не тоже самое, что и "hail mary".
Заменил на:
"- Нет… не спасет… Не совсем... Командование просто хватается за последнюю соломинку."
* * *

Да, наверное калька, но "клуб переживших потерю" звучит естественнее, чем "борт потерявших родных".
* * *

Дак они ведь в бункере сидят, а не в офисном здании) Мне показалось, что не хватает указаний на это. Заменил на:
"протиснулся в тесный офис"
* * *

Отойдем от софистики, перейдем к полемике:

Как теперь, должно быть, понятно. Терран - не ума планета, а человекоподобное сознание, которое прикрутили к военному ПАК. При чем урезаное, конфликтующее с самим собой. В его голове борются две директивы: убить всех и оставаться человеком.

Тут сказывается недостаток ресурсов и времени.

Если бы он мог выборочно координировать движения групп кораблей, то весь маневр с мнимым побегом и подрывом ядерных снарядов не потребовался бы вообще. Он просто бы задавил числом, как и раньше.

Это да, косяк. Я пытался придумать другой газ, которым могли бы быть заполнены помещения корабля, но в итоге сдался и оставил как есть.
* * *

Допросить он их не смог, так как не умеет говорить на их языке. Расположение планет мог понять по ориентирам. Что на них происходит в деталях он не знал, но мог догадаться по частоте сообщение. Где больше объем прилетов-отлетов кораблей, там и важный логистический центр. Понимать язык для этого не обязательно, только уметь выделить часто повторяющуюся последовательность символов - название планеты.
* * *

Терран по своей сути состоит из пяти личностей: убитого горем отца, идеалиста психолога, одного програмиста, которые не очень понимает какую эмоцию выражают поднятой бровью, второго креативного програмиста и менеджера проектов, который может и умеет управлять людьми, но самый главный проект свой провалил.
Для меня это объясняет его поведение.
Вот эта жестокость, неизбератильность - это отец
В живых инопланетян оставила - психолог
Програмисты разработали стратегию нападения
А менеджер старается все вытащить со дна и надеятся на "оливковую ветвь".

Проблема в том, что если в оригинальном тексте это как-то и показано, но я не виже как.
Единственный конфликт - это противоречивые воспоминания и странное понимание "человечности", но таких маркеров не достаточно. Я додумал все это после 10ой главы, но до сих пор не уверен, что задумка автора была именно в этом.
* * *

Как я уже говорил Терран - антогонист произведения. Когда я читал первый раз, то все время гадал о природе Террана: является ли он настоящи ИИ или перенесенным человеческим сознанием? Кем он был до того как оказался в теле корабля? Откуда такая бешеная  ненависть и бескомпромисная жестокость? Но в переводе (по крайней мере у Вас) таких вопросов не возникает. Поэтому я стал экспериментировать с эмоциями. Результат этих экспериментов виден по 10й главе 

Отредактировано Artyomizche (02.09.2026 14:58:37)

Олег, мысли интересные) на самом деле несостыковки единственное изменение, которое я обдумывал внести при переводе - это больше намеков на разделенную личность Террана, но в итоге решил что максимально доточно передать мысли автора, наиболее литературным языком (доступным мне) и без того достаточно сложная задача)

Сейчас делаю черновой перевод 14й главы, после этого начну править 11ую, так что разместить ее смогу где-нибудь на следующей неделе.

Глава 12.

Я был сломан. Ранен. Контужен. Наполовину ослеп.

Было трудно сосредоточиться. Путалось сознание. Тяжело думать. Разум все еще гудел от немыслимой агонии, которую меня заставили пережить.

Нет… я сам себя заставил.

Солнце нещадно палит нас на тропе в Гуадалупе-Маунтинс. Беседы смолкли - все слишком устали. В очках блики до слепоты. Пот… Зачем я на это решился? Зачем заставил себя пройти через это? А, точно… из-за…

Мое тело изувечено. Сожжено. Лишилось целых отсеков. Внешнее керамическое покрытие сорвано, открывая бронированную подложку. Тут и там огромные бреши в открытый космос. Мои внутренности: соединения, ангары, кабельные каналы и эстакады… на виду. Ребра жесткости торчат наружу, погнутые и деформированные.

У меня сохранились лишь разрозненные воспоминания о том что случилось после подрыва ядерных боеголовок. Конечно, я помнил боль. Скорее всего некоторым вражеским кораблям удалось выжить. Наверняка кому-то сумел держаться подальше от роя или просто повезло быть в арьергарде, когда все преследовали меня. Не уверен. Главное они не воспользовались моментом моей слабости, но этого можно было ожидать - им точно было чем занятся после гигантского взрыва.

Чего я не мог вспомнить, это как запускал сверхсветовые двигатели и время в скачке. Видимо двигался инстинктивно, на автопилоте. Может даже периодически приходил в сознание. Сложно сказать.

Но я был здесь.

Я выжил.

Несмотря ни на что. Несмотря на разбитое теле. Несмотря на колоссальные потери. Все еще жив.

Жив. Этому было невозможно не удивляться. Я знал, что должен был погибнуть. И единственная причина, что этого не случилась - мне просто повезло.

Отрезвляющая мысль. Я побывал у самой границы бытия. Прошел по краю пропасти, почти сорвался вниз и отступил в последнюю секунду.

Слишком близко к падению, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Вспоминая мои действиям во время битвы… такая беспечность… полное пренебрежение собственным телом и разумом… Я всерьез задумывался, чтобы броситься на планету. Как камикадзе. Хорошо, что не сделал этого. Но открылось обо мне то, в чем раньше не был готов признаться, что какая-то часть меня плевать хотела на выживание и будущее.

Что после уничтожения Земли для не осталось ничего важного. И что самосожжение, суицид... не исключены.

Комната полная людей. Слишком много, чтобы чувствовать себя в безопасности. Слишком шумно, невозможно сосредоточиться, сложно сконцентрироваться. Слишком многие говорят одновременно. Со мной. Соболезнования. Я киваю с отсутствующим лицом. Они подумают, что я не переживаю. Что я не могу переживать. Но они ошибаются. Самоубийство, они сказали. Самоубийство. Шепотом, будто просто произнеся это вслух…

И все из-за обещания… какого-то размытого понимая, что обязан, простым фактом существования. Просто потому, что пережил общее уничтожение. Должен миллиарду мертвых людей отмщение. Это… двигало мной, разве нет?

…разве нет?

Но гибель в лучах славы это не приблизит. Наоборот, такая смерть слишком напоминает побег.

Или это и был мной план с самого начала? Настоящая причина не создавать себе резервной копии и привязаться к единственному телу?

Нет. Должно же быть что-то еще… правда же?

Установить границы, сохранить человечность. И я знал, что смертность - часть этого. Подчиняться ей. Осозновать конечность жизни.

Было ли решение правильным? Нет, не совсем. Чем больше я об этом думал, тем чётче понимал искусственность наложенных на себя ограничений. Тому причиной страх.

Я знал, что не могу умереть по своей природе. Не по моей новой природе, во всяком случае.

И все же установил границы. Границы, которые считал нужными, чтобы не зайти слишком далеко. Границы, чтобы помешать себе полностью принять свою новую природу. Чтобы привязать себя к человечеству, к тому чем я был в прошлом.

Но они же мешали мне сделать то, что я должен был сделать. Заставляли меня драться в пол силы, хотя для победы в этой войне требовались сверхусилия.

Я всегда знал, что должен был сделать. Мне это просто не нравилось. Но нельзя больше откладывать. Та битва стала последней каплей.

Пришло время подумать о моих машинах. Пока я в прыжке бежал домой, выбившись из сил и с разбитым наполовину разумом, фабрики продолжали работать. Они строили суда и дроны.

Конечную точку для побега я выбирал уже в бреду, и какая-то часть меня остановилась именно на этом убежище: огромной орбитальной станции, построенной мной в поясе астероидов системы Тау Кита.

Тау Кита. Мне нравилась эта система. Множество планетарных тел, которые часто встречаются возле других звезд, так и не смогли сформироваться здесь. Вместо этого ее окружил плотный пояс астероидов, богатый металлами и ценными минералами. Тут не было мощных гравитационных колодцев, а значит добывать ресурсы становилось гораздо проще. Поэтому большинство машин, построенных за последние несколько недель вышли из фабрик местного орбитального комплекса.

Все началось с небольшой добывающей станции точно такой же, как и многие в других моих системах, но шаг за шагом превратилось в крупнейшую, построенную мной структуру, проигрывающую в размерах только моему собственному телу. Тут были силовые установки, огромные ангары, способные вместить два корабля поддержки борт к борту, зоны для тестирования новых типов дронов и целая армия обслуживающих, строительных и добывающих машин.

Потребуется несколько дней, чтобы полностью восстановить мои потери, но начало было положено. Хорошее начало. Готово уже около четырех сотен дронов и солдат, а еще семь кораблей поддержки. Недостаточно, чтобы вступить в бой с флотом Совета размером с предыдущий, но вряд ли им удастся еще раз собрать столько кораблей. Во всяком случае быстро они это не сделают. Поэтому и перехода в наступление я от них не ожидал, а значит у меня появилась возможность сделать передышку, зализать раны и восстановить свои силы.

В первую очередь я установил стационарные банки данных на аванпостах. Некоторые в орбитальной станции Тау Кита, другие на добывающих станциях и аванпостах на других моих планетах и лунах. И в каждом сохранил резервную копию своего разума.

Решение пойти на этот шаг было тяжелым. Я ожидал, что почувствую… что-то… переступив проведенную мной же черту. Нарушив свое первое правило.

Но моя тревога уступила чувству холодного спокойствия… странной отстраненности, уже такой привычной мне. И даже раздражение, которое я испытывал раньше из-за невозможности почувствовать что-либо и  из-за своего равнодушия, тоже постепенно исчезало.

Гарантировав себе бессмертие, я приказал установить новые процессоры на каждом из семи уже построенных кораблей поддержки, и на тех, что еще находились на сборочных линиях. Мощные компьютерные фермы, каждая способная вместить искусственный разум, подобный моему.

Пока выполнялись эти приказы, я заменил на фабриках схемы для производства штурмовых солдат. Первоначальный паукообразный дизайн, вместо человекоподобных роботов. Он был просто лучше, более оптимальным: облегчал массовое производство, такие солдаты были быстрее и более гибкими… Единственное почему я от них отказался - чувство ложной ностальгии по человечеству.

Пора с этим заканчивать. Я приказал построить два миллиона единиц.

Холод. Нарастающий шум. Механическая пасть пожирает меня. Высасывает душу, оставляя пустую оболочку.

Покончив с этим, я переключился на рой дронов. Сейчас они были не умнее насекомого. Могли следовать простым командам, но во время битвы требовали постоянный надзор. Это стало главной причиной моего поражения в прошлой битве. Без меня рой бесполезен.

Если дать разум кораблям поддержки, чтобы они могли координировать рой вместе со мной - будет легче. Но и это не гарантирует защиту. Если противник смог заглушить мое основное тело, разумно полагать, что то же самое возможно сделать и с парой десятков кораблей.

Лучше, решил я, дать автономию самому рою, сделать дроны достаточно разумными, чтобы принимать самостоятельные решений в боевой ситуации. В таком случае даже если Совету удастся прервать коммуникацию со мной или новыми кораблями поддержки, рой все равно сможет сражаться. Быть может координация будет хуже, чем с централизованным управлением, но стратегия Совета по глушению станет менее эффективной.

Но я не собирался давать разум каждому - слишком затратно. Как и с дронами-щитами, защищающими группу простых машин, хватит нескольких тысяч умных дронов, ведущих в бой эскадрилью из пары сотен обычных.

Новому типу дронов не нужен сложный, мощный энергоемкий разум, как у меня или кораблей поддержки. Они должны будут командовать не таким большим количеством судов и им не нужно будет параллельно управлять производством, поэтому достаточно поддерживать интеллект на уровне человека.

В каком-то смысле рой превращался в более традиционную армию. Я становился генералом, корабли поддержки - лейтенантами, а разумные дроны - сержантами.

Странно, но я не испытывал даже толики того чувства вины, которое ожидал перенести из-за нарушения этих, установленных мною границ.

Первое решение, создание резервной копии себя, было самым сложным. Но его легко оправдать, особенно в свете прошедшего боя. А после этого, каждое следующее решение, каждый следующий шаг становились все проще и проще.

Не хотелось бы, чтобы разумные дроны и корабли поддержки стали клонами моего разума… с теми же воспоминаниями и личностью. Это казалось как-то неправильно, но, что еще важнее, я знал, что это будет не оптимально. У каждого есть свои предрассудки и слепые зоны, в том числе и у меня. Моя армия не должна страдать от группового мышления, тем более на таком уровнем предсказуемости, чтобы все могли попасться на одну уловку, на которую можно поймать меня.

Нет. Нужно многообразие. Я выучил это еще в колледже, когда изучал эволюцию и естественный отбор. Виды, которые обладали генетическим разнообразием выжили, в то время как сверх специализированные вымерли при смене условий среды.

Ручку смахнули со стола на пол, листы с записями разлетелись вокруг, книга по биологии хлопнула об пол. Самодовольное выражение превосходства на его лице, а я сдерживаю слезы.

Итак, будет многообразие умов. Многообразие личностей. Некоторые дроны будут осторожными, другие импульсивными. Любопытными и безучастными. Это, решил я, сделает мой рой - нет, мою армию - непредсказуемой, и врагу будет гораздо сложнее от нее защититься.

Создать умы оказалось проще, чем я думал. Еще на Земле я нашел в своей базе данных целую библиотеку из тысяч сканов человеческих разумов. Они были не полными, с большими пробелами. Бесполезными - в них было недостаточно информации, чтобы восстановить оригинальную личность.

Но… этого и не требовалось. Я мог заполнить прорехи с помощью данных о моем собственном цифровом мозге. В результате получиться разум без воспоминаний, но с рабочий структурой мозга и нейронными маршрутами. Не индивид, но пустой шаблон.

Мне удалось сгенерировать несколько сотен таких. Чистые, новые человеческие разумы, способные развить личности. Вырасти в разных людей.

Я приступил к их обучению.

Создал своего рода виртуальные ясли. Кормил их знаниями. Учил человеческим языкам. В процессе развития и взросления они создавали собственные воспоминания. Я отрабатывал генерацию: отбрасывал дефектные шаблоны разумов и использовал полученные знания при создании новых.  Они учились истории Земли, человечества, истокам нашей войны. Я также позволял им общаться между собой. Ведь знал, что это важно: без ментальных структур, которые создаются благодаря социализации, процесс взросления не будет здоровым.

Уже на третий день ускоренного развития проявились различия между ними. Некоторые виртуальные умы тяготели к аналитическому мышлению: у них легко получалось понимать математические концепции, они интуитивно схватывали суть орбитальной механики. Иные были более предрасположены для социальных ситуаций и легко предсказывали поведение других искусственных умов, саботаж и интриги - естественная для них роль на поле боя.

С интересом я заметил, что они развили собственный цифровой язык: смесь английского с системой прямой передачи информации, которую я использовал для загрузки в них знаний. Полу-звуковой, полу-телепатический диалект, совмещающий слова с обменом идеями через короткие электромагнитные всплески.

К концу недели виртуальные разумы достаточно окрепли, к тому же уже были созданы сотни дронов с подходящими электронными мозгами, чтобы послужить им телами. Поэтому я решил, что пора и выбрал один случайный для загрузки в машину. Судно находилось в большом ангаре, абсолютно пустом за исключением сенсоров, через которые я наблюдал за экспериментом.

Сначала дрон просто парил в воздухе, заставляя меня задуматься не произошло ли ошибки при переносе личности. Но потом он начал двигаться аккуратно пробуя ускорители короткими, осторожными всплесками.

Через минуту дрон уже летал широкими кругами на высокой скорости, царапая стены ангара и транслируя радостные сигналы.

Я приказал ему остановится, он неохотно замедлился и вернулся в центр помещения.

Через ворота ангара, по моей команде, внутрь влетел один из базовых дронов. Я установил его на перемещение по ангару и приказал разумному открыть огонь. Но, к моему удивлению, вместо выполнения приказа тот отправил мне ответ на своем гибридном языке.

- (отказ), Я (предпочтение) играть!

Я повторил приказ.

- (отказ)

Еще раз повторил приказ и напомнил искусственному разуму, что легко могу отправить его обратно в ясли и взять кого-то другого.

Дрон задумался на несколько секунд, но потом открыл огонь и уничтожил цель.

- (возмущение) Теперь ты (удовлетворение)?

Разумная машина отвернулась от моих сенсоров. Я не снизошел до ответа.

Первоначальный отказ от выполнения команды тревожил меня, поэтому я решил повторить эксперимент. Запустил еще один базовый дрон и приказал расстрелять его тоже.

- (отказ). (запрос) уже выполнен.

Повторил приказ, ровным и властным тоном.

Разумный дрон выдвинулся, будто на перехват цели, но в последний момент развернулся на девяносто градусов, сильно ускорился… И выскочил через еще открытые ворота прочь.

Я видел, как он пролетает на максимальной скорости сквозь коридоры обслуживания орбитальной станции, мешая дронам-рабочим и сбивая маршруты перевозки ресурсов. Приказал ему остановиться и вернуться обратно.

- (отказ). Поймай меня, если (функция)!

Фото на столе. Двое детей догоняют друг друга по парку. Трава такая зеленая, что больно глазам. Больно. Больно. Боль…

Это становилось утомительным.

Мне казалось разумы достаточно повзрослели, чтобы быть функциональными. Очевидно - был не прав. Придется подождать еще несколько дней и попытаться снова. Но этот эксперимент раскрыл еще один недостаток моего плана: давая разум машинам, я создавал риск неповиновения на поле боя.

Фактически, если я реально достигну их сходства с людьми, то такой исход гарантирован. Люди слишком независимы, слишком волевые. Скорее всего они поставят выживание себя и своих близких на первое место. Это еще если они примут мой план и вообще согласятся следовать за мной в битву.

Так не пойдет.

Дрон нашел прореху во внешней обшивке станции в месте, где еще шло строительство и теперь медленно плыл в космосе, разглядывая море звезд вокруг и сотни булыжников, пролетавших под нами.

- (изумление), - сказал он.

Нет, так не пойдет. Абсолютно.

Нужен способ гарантировать их верность и послушание. Нельзя идти в бой с чем-то меньшим, чем полное подчинение, иначе мое решение рисковало принести больше проблем, чем пользы. Я потянулся к разуму дрона, в исходный код компьютерной программы его мозга.

Взвесил варианты. Было бы просто заставить машину чувствовать боль каждый раз, когда она ослушалась меня. Сделать одну мысли об этом такой нестерпимой, такой болезненной, что сама концепция перечить приказу стала просто невообразимой.

Это был один из вариантов, но я знал, что не обязательно заходить так далеко. Вместо этого я решил добавить в исходный код порыв. Непреодолимый импульс подчиняться каждому моему желанию и психологическую награду за это. Своего рода наркотическая зависимость. Только сильнее - такая тяга, что ни одна машина не сможет противостоять, вне зависимости от силы воли.

Ментальные кандалы. После корректировки кода снова приказал дрону вернуться.

- (принятие), - ответил дрон, недовольным тоном. Ему могли не нравиться мои правки, но он все равно послушался меня: повернул и устремился обратно на станцию.

Часть меня возмутилась содеянному. Та часть, которая считала границы необходимыми, которая пыталась привязать меня к единственному телу.

Но ее становилось все проще и проще игнорировать.

Еще через пол недели у меня была армия. Уже не рой, а именно армия. Я выбрал самые аналитические, самые креативные умы, те которые лучше других могли думать стратегически и передал им контроль над кораблями поддержки. Затем позволил им самим выбрать себе разумы  под свое командование.

Когда все было сделано, я разделил армию на группы. Одну, самую крупную, я придержал у своего тела в Тау Кита. Две других отправил в самостоятельную атаку на пару разных Ксунвирских систем.

Хотя и с ощутимым негодованием и недовольством, но они были вынуждены подчиниться. Я ожидал, что они станут ненавидеть меня за манипуляцию с их мозгами, за то что силой подчинил своей воле, но пока они выполняли приказы и план воплощался… Что же, это небольшая плата за мою месть.

Нет… Нашу… Нашу месть.

Было неудивительно, что машины действуют неохотно. В каком-то смысле, они были как дети. Молодые, беззаботные. Наивные к ужасам, что таятся в ночном небе. Они все еще считали звезды яркими и прекрасными, как и я когда-то. В них они видели бесконечные миры и системы с, кажется, безграничными возможностями.

Конечно, я рассказал им об уничтожении Земли. О том, что сделали кснувирцы… но это было не тоже самое. Их там не было. У них не было моих воспоминаний о Земле. Для них она была лишь абстрактной концепцией.

Я оправдывал свои действия их наивностью, как родитель, заставляющий ребенка делать что-то неприятное, но необходимое. Они поймут меня когда-нибудь, после окончания войны.

И в конце концов, разве быть отвергнутым ребенком не было уделом любого родителя?

Стучу в дверь друга поздно ночью. Его мама открывает, от удивления ее сонливость снимает как рукой. Мы с другом плачем, умоляем положить телефон, не звонить моим приемным родителям. На лице этой женщины, словно в книге читается неуверенность, обеспокоенность… Чувство вины, когда она все-таки набирает номер.

Системы, которые стали целями автономных флотов не были ключевыми. Без обжитых планет, важных экономических узлов или других стратегических целей. Нет, лишь добывающие и исследовательские станции, и колония на ранней стадии зарождения. На оборону таких вряд ли стали бы направлять серьезные силы. Особенно учитывая урон, который я нанес Ксунвирской Республике и Совету.

Корабли поддержки уже собрали свои отряды и теперь заряжали двигатели для скачка. Я отправил им короткое:  “Желаю удачи” - не уверен даже зачем. Они его проигнорировали и унеслись на сверхсветовой.

Странное чувство: быть оставленным, когда привык только улетать сам.

Им потребуется пара дней, чтобы достичь точки назначения. Я думал, что делать с остальной армией во время ожидания, когда получил сообщение.

Первое что бросилось в глаза - это метод передачи. Один из дронов, оставленных на орбите разрушенной колонии на Йовите вдруг подхватил сообщение от еще оставшегося ксунвирского спутника, который я считал уже отключенным.

Но самым странным было его содержание: там не было просьбы о переговорах с целью добиться мира или прекращения огня.

Нет, было гораздо интереснее.

Во многом это было то, чего мне не хватало, даже если я не искал этого специально. Ответы, информация о разрушении Земли. Хотя ничего не менялось кардинально. Земля была мертва вне зависимости от причины, и моя решимость осталась прежней.

Важнее была другая часть сообщения.

Я просматривал ее снова и снова. Изучал, обдумывал варианты. Добавляя ключевые коды, локации и даты в свои базы данных.

Конечно, это могла быть просто ловушка. Дали мне правдивую информацию о Земле, но ложную о локации флота Совета и планетарной обороне Ксунвира. Наживка, чтобы заманить меня в заведомо проигрышный бой.

Но… могло быть и правдой. Тогда, я смог бы нанести сокрушительный удар в самое сердце противника.

Я осмотрел свое тело. Разбитое, наполовину разрушенное. Мне хотелось починить и модернизировать его перед тем как влезать в новую крупную драку. Но теперь у меня были серверы на разных кораблях и станциях. Появились резервные копии моего разума… Состояние тела было уже не так важно. Это больше не могло считаться моим телом. Не единственным.

Нет… теперь оно стало лишь еще одним инструментом. Оружием, способным послужить еще один последний раз.

Я передал свой план окружающей армии. Пара кораблей поддержки попытались отговорит меня, ожидаемо, но я заставил их замолчать и готовиться, и одновременно приступил к разогреву своих скачковых двигателей.

Пришла пора навестить столицу Ксунвира.

Отредактировано Artyomizche (07.10.2026 11:04:20)